[ÆòÇØÀ¾ â°í ºÎµ¿»ê°æ¸Å] ¿ïÁø±º ¿ïÁø´ë°Ô·Î 2023Ÿ°æ208

º» °æ¸Å¹°°ÇÀº ±âÇÑÈij³ºÎµÇ¾î ÀÌ¹Ì ¸ðµç °æ¸ÅÀýÂ÷°¡ ³¡³µ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹°°ÇÀº »ó´ãÇØ µå¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¼ÒÀçÁö °æ»óºÏµµ ¿ïÁø±º ÆòÇØÀ¾ ¿ïÁø´ë°Ô·Î 635 (¿¡À̵¿)
ºÎµ¿»ê°æ¸Å ÀμâÇϱâ
¹ý¿ø°æ¸ÅÁ¤º¸ °ü½É¹°°Çµî·Ï
´ë¹ý¿ø°æ¸ÅÁ¤º¸ ¹Ù·Î°¡±â
¹ý¿ø°æ¸Å °üÇÒ¹ý¿ø
»ç°Ç¹øÈ£ 2023 Ÿ°æ 208

¹°°Ç¹øÈ£

1 ¹°°Ç¿ëµµ °øÀå,â°í
°¨Á¤Æò°¡¾× 815,572,850¿ø  °æ¸Å´ë»ó ÅäÁö ¹× °Ç¹°Àϰý¸Å°¢ ÁøÇà»óÅ ±âÇÑÈij³ºÎ
ÃÖÀúÀÔÂû°¡ (100%) 815,572,850¿ø 

°Ç¹°¸éÀû

1,061.05§³(320.97Æò) ÀÔÂû±âÀÏ 2024.05.24(±Ý) 10:00
ÀÔÂûº¸Áõ±Ý (20%) 163,114,570¿ø  ÅäÁö¸éÀû 2,900.00§³(877.25Æò) À¯ÂûȽ¼ö 0ȸ
ÀÔÂû¹ý¿ø ´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø ¿µ´öÁö¿ø  °æ¸Å¹æ¹ý ¹°°ÇÁ¶È¸¼ö ¿À´Ã: 2ȸ [´©Àû: 17623ȸ]
  °æ¸Å´ë»ó ¸ñ·Ï
±¸ºÐ ¸ñ·Ï ÁÖ¼Ò ±¸Á¶/¿ëµµ/´ëÁö±Ç ºñ°í
ÅäÁö
1 °ÅÀϸ® 88-1 ÀâÁ¾Áö 2900§³ (877.25Æò)  
°Ç¹°
2 ¿ïÁø´ë°Ô·Î 635 1Ãþ ±â°è½Ç 19.24§³ (5.82Æò)  
2 ¿ïÁø´ë°Ô·Î 635 1Ãþ ±â°è½Ç 30.6§³ (9.26Æò)  
2 ¿ïÁø´ë°Ô·Î 635 ´ÜÃþ µ¿.½Ä¹°°ü·Ã½Ã¼³ 981.96§³ (297.04Æò)  
3 ¿ïÁø´ë°Ô·Î 635 ´ÜÃþ â°í½Ã¼³ 29.25§³ (8.85Æò)  
Á¦½Ã¿Ü°Ç¹° 2 ¿ïÁø´ë°Ô·Î 635 Ãà¾çÀå 237 §³(71.69Æò)  
2 ¿ïÁø´ë°Ô·Î 635 Ãà¾çÀå 367.2 §³(111.08Æò)  
2 ¿ïÁø´ë°Ô·Î 635 Ãà¾çÀå 390 §³(117.98Æò)  
2 ¿ïÁø´ë°Ô·Î 635 ½Ä´ç 15 §³(4.54Æò)  
2 ¿ïÁø´ë°Ô·Î 635 »ç¹«½Ç ¹× ¼÷¼Ò 36.1 §³(10.92Æò)  
2 ¿ïÁø´ë°Ô·Î 635 â°í 49.5 §³(14.97Æò)  
2 ¿ïÁø´ë°Ô·Î 635 ±â°è½Ç 18 §³(5.45Æò)  
ÁøÇà    
 2024-03-22 º¯°æ (100%) 815,572,850¿ø 
 2024-05-24 ³«Âû (100%) 815,572,850¿ø 
 ¦±¦¬> ³«Âû°¡
 2024-06-24 ±âÇÑÈij³ºÎ

  °¨Á¤Æò°¡¼­ ¿ä¾à
[À§Ä¡/ÁÖÀ§È¯°æ] ´ë»ó¹°°ÇÀº °æ»óºÏµµ ¿ïÁø±º ÆòÇØÀ¾ °ÅÀϸ® ¼ÒÀç "°³¹ÙÀ§¸¶À»" ³²Ãø Àαٿ¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ºÎµ¿»êÀ¸·Î¼­, ºÎ±ÙÀÏ´ë´Â ´Üµ¶ÁÖÅÃ, Áß¼Ò±Ô¸ðÀÇ ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ ¹× ³ó°æÁö µîÀ¸·Î Çü¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, Á¦¹Ý ÁÖÀ§È¯°æ º¸ÅëÀÓ.
[±³Åë»óȲ] º»°Ç±îÁö Â÷·®ÃâÀÔ °¡´ÉÇϸç, ´ëÁß±³Åë½Ã¼³ ¹× °£¼±µµ·Î¿ÍÀÇ Á¢±Ù¼º µîÀ¸·Î º¸¾Æ Á¦¹Ý±³Åë»çÁ¤ º¸Åë½ÃµÊ.
[ÀÌ¿ë»óÅÂ] ÀÎÁ¢Áö¿Í ´ëü·Î µî°í ÆòźÇÑ ºÎÁ¤ÇüÀÇ ÅäÁö·Î¼­, Ãà¾çÀå ºÎÁö·Î ÀÌ¿ëÁßÀÓ.
[µµ·Î»óÅÂ] º»°Ç µ¿ÃøÀ¸·Î Æø ¾à 8¹ÌÅÍÀÇ Æ÷Àåµµ·Î¿Í Á¢ÇÔ.
[ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹ] °èȹ°ü¸®Áö¿ª(°èȹ°ü¸®Áö¿ª), °¡Ãà»çÀ°Á¦Çѱ¸¿ª(±â¾÷Çü ÀüºÎÁ¦ÇÑ, ÀϹÝÇü ÀüºÎÁ¦ÇÑ)£¼°¡ÃàºÐ´¢ÀÇ °ü¸® ¹× À̿뿡 °üÇÑ ¹ý·ü£¾.
[Á¦½Ã¿Ü ¹°°Ç] ÈÄ÷ "ÁöÀû ¹× °Ç¹°°³È²µµ"¶õ°ú °°ÀÌ ±¸Á¶, ±Ô¸ð ¹× ÀÌ¿ë»óȲ µîÀ¸·Î º¸¾Æ º»°Ç ÅäÁöÀÇ »ç¿ë¼öÀÍ»ó ¿µÇâ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ç·áµÇ´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ ¹Ì»óÀÇ Á¦½Ã¿Ü°Ç¹°(¨±-¨³,Ãà¾çÀå) ¼ÒÀçÇÔ.
[°øºÎ¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ] ¾ø À½.
[Âü°í»çÇ×] ¹Ì»óÀÓ.
[°Ç¹°±¸Á¶] ÀϷùøÈ£ °¡)ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®Á¶ ½º·¹Æ®ÁöºØ ´ÜÃþ °Ç¹°·Î¼­, ³»¿Üº®: ¸ôÅ»À§ÆäÀÎÆÃ, ŸÀÏ µî, ¹Ù´Ú: ÄÜÅ©¸®Æ®, ŸÀÏ µî, âȣ: ¼¦½ÃâȣÀÓ.
ÀϷùøÈ£ ³ª)ºí·°Á¶ ½º·¹Æ®ÁöºØ ´ÜÃþ °Ç¹°·Î¼­, ³»¿Üº®: ¸ôÅ»À§ÆäÀÎÆÃ, ŸÀÏ µî, ¹Ù´Ú: ÄÜÅ©¸®Æ® µî, âȣ: ¼¦½ÃâȣÀÓ.
ÀϷùøÈ£ ´Ù)ºí·°Á¶ ÆÇ³ÚÁöºØ ´ÜÃþ °Ç¹°·Î¼­, ³»¿Üº®: ¸ôÅ»À§ÆäÀÎÆÃ, ŸÀÏ µî, ¹Ù´Ú: ÄÜÅ©¸®Æ® µî, âȣ: ¼¦½ÃâȣÀÓ.
ÀϷùøÈ£ ¶ó)Á¶¸³½Ä »÷µåÀ§Ä¡ÆÇ³ÚÁöºØ ´ÜÃþ °Ç¹°·Î¼­, ³»¿Üº®: ÆÇ³Ú, ¿ì·¹ÅºÆû, °¥¹Ù°­ÆÇ µî ¸¶°¨, ¹Ù´Ú: ÄÜÅ©¸®Æ® µî.
[ÀÌ¿ë»óÅÂ] ÀϷùøÈ£ °¡) Ãà¾çÀå ¹× ÀϺΠÁÖÅÃ, ÀϷùøÈ£ ³ª) ±â°è½Ç, ÀϷùøÈ£ ´Ù) â°í, ÀϷùøÈ£ ¶ó) Àú¿Ââ°íÀÓ.
[¼³ºñ³»¿ª] À§»ý ¹× ±Þ¹è¼ö¼³ºñ µî µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÀϷùøÈ£ °¡) Ãà¾ç(¾ç¾î) °ü·Ã ±Þ¹è¼ö¼³ºñ, ¹è°ü ¹× Àü±â½Ã¼³ µî µÇ¾î ÀÖÀ½.
[ºÎÇÕ¹°/Á¾¹°] ÈÄ÷ "ÁöÀû ¹× °Ç¹°°³È²µµ"¶õ ÂüÁ¶.(Á¦½Ã¿Ü°Ç¹° ¨´-¨·)
[°øºÎ¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ] °øºÎ¿Í´Â ´Þ¸® ÀϷùøÈ£ °¡)´Â ½ÇÁ¦ Ãà¾çÀå ¹× ÀϺΠÁÖÅÃÀ¸·Î ÀÌ¿ëÁßÀ̸ç, ÀϷùøÈ£ ³ª) "ºí·°Á¶ ½º·¹Æ®ÁöºØ", ÀϷùøÈ£ ´Ù) "ºí·°Á¶ ÆÇ³ÚÁöºØ"À̸ç, ÀϷùøÈ£ ¶ó) ½ÇÁ¦ "Àú¿Ââ°í"ÀÓ.
[Âü°í»çÇ×] ¹Ì»óÀÓ.
  °ÇÃ๰ÇöȲ
¼ÒÀçÁö  °æ»óºÏµµ ¿ïÁø±º ÆòÇØÀ¾ °ÅÀϸ® 88-1¹øÁö
´ëÁö¸éÀû    ¿¬¸éÀû  29.25§³(8.86Æò) ÁÖ¿ëµµ  Ã¢°í½Ã¼³
°ÇÃà¸éÀû  29.25§³(8.86Æò) ¿ëÀû·ü»êÁ¤¿¬¸éÀû  29.25§³(8.86Æò) Âø°øÀÏÀÚ  1999.10.02
°ÇÆóÀ²    ¿ëÀû·ü    »ç¿ë½ÂÀÎÀÏÀÚ  1999.12.20
Áö»óÃþ¼ö  1Ãþ ÁöÇÏÃþ¼ö    ±¸Á¶  ±âŸ°­±¸Á¶
°ÇÃ๰Ãþº°ÇöȲ [º¸±â]
ÀÓÂ÷³»¿ª [¹è´ç¿ä±¸Á¾±âÀÏ : 2023/06/01]
ÀÓÂ÷ÀÎ Á¡À¯°ü°è ÀüÀÔÀÏÀÚ È®Á¤ÀÏÀÚ ¹è´ç¿ä±¸ÀÏ º¸Áõ±Ý/Â÷ÀÓ ´ëÇ׿ä°Ç ºñ°í
°­OO °Ç¹°Áß ÀϺΠ2020.04.17 º¸Áõ±Ý:5õ¸¸¿ø
X  
ÀÌOO °Ç¹°Áß ÀϺÎ(´Ù»ê¼ö»ê) 2023.03.08
[¿ù]¿ù:3,333,333¿ø
X  
¸Å°¢¹°°Ç¸í¼¼ ºñ°í  
Áö¿ªºÐ¼®    
ÁöÇÏö Çб³
°ü°ø¼­
¹ý¿ø ´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø ¿µ´öÁö¿ø (364-27)°æ»óºÏµµ ¿µ´ö±º ¿µ´öÀ¾ °æµ¿·Î 8337 (È­°³¸® 226-1)
´ëÇ¥ : 054)730-3000, ¾ß°£ : 054)733-1882
¿µ´ö±º, ¿ïÁø±º, ¿µ¾ç±º
µî±â¼Ò ´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø º»¿ø ¿ïÁøµî±â¼Ò (´ëÇ¥:1544-0773, ÆÑ½º:(054)782-2387, °æºÏ ¿ïÁø±º ¿ïÁøÀ¾ ¿ùº¯2±æ 33 (À¾³»¸® 336))
¼¼¹«¼­ ¿µ´ö¼¼¹«¼­ (´ëÇ¥:054-730-22, ÆÑ½º:054-730-2504, °æ»óºÏµµ ¿µ´ö±º ¿µ´öÀ¾ ¿µ´ö·Î 35-11)
¹ý¿ø ¹°°ÇÀÚ·á ¿ä¾à    
¼Ò¸êµÇÁö ¾Ê´Â µî±âºÎ±Ç¸® ÇØ´ç»çÇ×¾øÀ½
¼³Á¤µÈ °ÍÀ¸·Î º¸´Â Áö»ó±Ç ¸Å°¢¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ´Â Á¦½Ã¿Ü °Ç¹°À» À§ÇÑ ¹ýÁ¤Áö»ó±Ç ¼º¸³¿©Áö ÀÖÀ½
¹ý¿øÀÚ·á Æ¯ÀÌ»çÇ×
[ÁÖ¿ä ¹®°Ç Á¢¼ö ³»¿ª]
[2024.03.20] ÀÓÂ÷ÀÎ ÀÌOO À¯Ä¡±Ç¿¡ ÀÇÇÑ ±Ç¸®½Å°í¼­ Á¦Ãâ
[2024.03.21] ä±ÇÀÚ ¾ÈOOO OOOOO ±âÀÏ¿¬±â½Åû¼­ Á¦Ãâ
[2024.03.22] ä±ÇÀÚ ¾ÈOOO OOOOO ¸Å°¢±âÀÏ¿¬±â½Åû¼­ Á¦Ãâ
[2024.04.08] ä±ÇÀÚ ¾ÈOOO OOOOO °æ¸Å¼ÓÇà ½Åû¼­ Á¦Ãâ
[¸Å°¢¹°°Ç¸í¼¼¼­ ºñ°í¶õ]
Àϰý¸Å°¢. Á¦½Ã¿Ü °Ç¹° 2-4(¤©), 2-5(¤±), 2-6(¤²)Àº ¸Å°¢¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ°í ³ª¸ÓÁö Á¦½Ã¿Ü °Ç¹°Àº ¸Å°¢¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÔ. ÃÖÀú¸Å°¢°¡°ÝÀº Á¦½Ã¿Ü °Ç¹°¼ÒÀç·Î ÀÎÇÏ¿© Á¦Çѹ޴ °¡°ÝÀÓ. ¸ñ·Ï 2¹øÀº °øºÎ¿Í ´Þ¸® ½ÇÁ¦ 'Ãà¾çÀå ¹× ÀϺÎÁÖÅÃ(°¡)', 'ºí·°Á¶ ½º·¹Æ®ÁöºØ(³ª)', 'ºí·°Á¶ ÆÇ³ÚÁöºØ(´Ù)'À̸ç, ¸ñ·Ï 3¹øÀº ½ÇÁ¦ 'Àú¿Ââ°í(¶ó)'ÀÓ. 2024.03.20.ÀÚ ÀÌÁ¤¾Æ(ÀÓÂ÷ÀÎ)·ÎºÎÅÍ ÀÌ »ç°Ç ºÎµ¿»ê¿¡ ´ëÇØ À¯Àͺñ(°ø»ç´ë±Ý) ±Ý26,500,000¿øÀÇ À¯Ä¡±Ç½Å°í¼­°¡ Á¦ÃâµÇ¾ú°í, ±× ¼º¸³ ¿©ºÎ´Â ºÒºÐ¸íÇÔ. Àç¸Å°¢ º¸Áõ±Ý 20%
¿©ÀÇÁÖ°æ¸Å Á¶¾ð ÇѸ¶µð
ÀÌ ºÎµ¿»êÀÇ ÀÔÂû¹ý¿øÀº ´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø ¿µ´öÁö¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÀÔÂû½Ã°£Àº 10:00~11:00ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹ý¿ø¿¡´Â ³óÇùÀºÇàÀÌ ÀÔÁ¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
À¯Ä¡±Ç½Å°í°¡ ÀÖ´Â ¹°°ÇÀÔ´Ï´Ù
À¯Ä¡±ÇÀ̶õ ŸÀÎÀÇ ºÎµ¿»êÀ» Á¡À¯Çϰí ÀÖ´Â ÀÚ°¡ ±× ºÎµ¿»ê¿¡ °üÇÏ¿© »ý±ä (°ø»ç´ë±Ý)ä±ÇÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ä±ÇÀ» º¯Á¦¹ÞÀ» ¶§±îÁö ºÎµ¿»êÀÇ Àεµ¸¦ °ÅÀýÇϰí À¯Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®ÀÔ´Ï´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ À¯Ä¡±ÇÀº ³«Âû·Î ¸»¼ÒµÇÁö ¾Ê°í ³«ÂûÀÚ°¡ ±× ºÎ´ãÀ» ÀμöÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥, À¯Ä¡±ÇÀº °ß·Ã¼º, ÇǴ㺸ä±Ç, º¯Á¦±â, Á¡À¯ µî ±× ¼º¸³ ¹× Á¸¼Ó¿ä°ÇÀÌ ¸Å¿ì ¾ö°ÝÇÏ¿© ½ÇÁ¦ À¯Ä¡±ÇÀÌ ¼º¸³ÇÏ´Â °æ¿ì´Â ±ØÈ÷ µå¹´´Ï´Ù.
¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³ÇÒ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Â ¹°°ÇÀÔ´Ï´Ù
°æ¸Å, ¸Å¸Å µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÅäÁö ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í °Ç¹°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ´Þ¶óÁö°Ô µÇ´Â °æ¿ì ¹ý·üÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© °­ÇàÀûÀ¸·Î ¼º¸³ÇÏ´Â Áö»ó±ÇÀÔ´Ï´Ù. ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÅäÁö ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â °Ç¹°Ã¶°Å ¹× ÅäÁöÀεµ , ±×¸®°í Áö·á¸¦ û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³ÇÏ´Â ¹°°ÇÀº Àú°¡ ³«Âû·Î ³«ÂûÀÚ¿¡°Ô ³ôÀº ÅõÀÚ¼öÀÍÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ´Â È¿ÀÚ ¾ÆÀÌÅÛÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦½Ã¿Ü ¹°°ÇÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù
¡®Á¦½Ã¿Ü ¹°°Ç¡¯Àº ÇØ´ç °øºÎ»ó¿¡´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ÇöÀå¿¡ Á¸Àç°¡ È®ÀεǴ ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ °Ç¹°, ±â°è±â±¸ µîÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌµé ´ëºÎºÐÀº ¹«Çã°¡, ¹«½Å°íÀ̰ųª »ç¿ë½ÂÀÎÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡®Á¦½Ã¿Ü ¹°°Ç¡¯ÀÌ °æ¸Å´ë»ó¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù¸é ³«ÂûÀÚÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç Ãëµæ¿¡´Â ¾Æ¹«·± ¹®Á¦°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Àα٠ºÎµ¿»ê°æ¸Å ³«ÂûÅë°è
Åë°è±â°£ ³«Âû¹°°Ç¼ö Æò±Õ°¨Á¤°¡ Æò±Õ³«Âû°¡ ³«Âû°¡À² À¯ÂûȽ¼ö
3°³¿ù 0°Ç 0¿ø 0¿ø 0% 0ȸ
6°³¿ù 1°Ç 30,996,000¿ø 11,518,000¿ø 37% 3ȸ
12°³¿ù 3°Ç 890,517,633¿ø 337,059,634¿ø 39% 3ȸ
¹«·á »ó´ãÀüÈ­ 1566-3370 ===> »ç°Ç¹øÈ£ : 2023 Ÿ°æ 208 (´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø ¿µ´öÁö¿ø)¸¦ ¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
[¾È³»] Ȥ½Ã ÀÌ¿ëÀÌ ºÒÆíÇϽðųª »èÁ¦ÇÒ ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÃÖ´ëÇÑ ³ë·ÂÇØ¼­ °³¼±ÇØ ³ª°¡µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡¼­ Á¦°øµÇ´Â ºÎµ¿»ê°æ¸Å ÀÚ·á´Â ¹ý¿ø °æ¸Å°è¿¡¼­ ó¸®Çϰí ÀÖ´Â ½ÇÁ¦ ¹°°ÇÀÇ Á¤º¸¿Í ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ç»ç´Â º» ÀÚ·á¿¡ °üÇÏ¿© Á¤½Ä ÄÁ¼³ÆÃ ÀÇ·Ú°¡ ¾Æ´Ñ ÀÌ»ó ¾î¶°ÇÑ º¸Áõµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ÀÔÂûÇϱâ Àü¿¡ ²Ä²ÄÈ÷ ¹ý¿ø¿¡ ºñÄ¡µÈ ¸Å°¢¹°°Ç¸í¼¼¼­ ¹× ±âŸ °øºÎ¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇϽðí ÀÔÂû¿¡ Âü°¡ÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.