[±Èµ¿ ±Ù¸°ÁÖÅà ºÎµ¿»ê°æ¸Å] ¿À»ê½Ã 696-4 2024Ÿ°æ4550

¢Ï ¹®ÀÇ : 1566-3370
¼ÒÀçÁö °æ±âµµ ¿À»ê½Ã ±Èµ¿ 696-4
ºÎµ¿»ê°æ¸Å ÀμâÇϱâ
¹ý¿ø°æ¸ÅÁ¤º¸ °ü½É¹°°Çµî·Ï
´ë¹ý¿ø°æ¸ÅÁ¤º¸ ¹Ù·Î°¡±â
¹ý¿ø°æ¸Å °üÇÒ¹ý¿ø
»ç°Ç¹øÈ£ 2024 Ÿ°æ 4550
Áߺ¹ 2024Ÿ°æ87753,

¹°°Ç¹øÈ£

1 ¹°°Ç¿ëµµ ´Üµ¶ÁÖÅÃ,»ó°¡ÁÖÅÃ
°¨Á¤Æò°¡¾× 1,746,440,940¿ø  °æ¸Å´ë»ó ÅäÁö ¹× °Ç¹°Àϰý¸Å°¢ ÁøÇà»óÅ À¯Âû
ÃÖÀúÀÔÂû°¡ (70%) 1,222,508,000¿ø 

°Ç¹°¸éÀû

672.11§³(203.31Æò) ÀÔÂû±âÀÏ 2025.07.23(¼ö) 10:00
(ÀÔÂû 19ÀÏÀü)
ÀÔÂûº¸Áõ±Ý (10%) 122,250,800¿ø  ÅäÁö¸éÀû 293.20§³(88.69Æò) À¯ÂûȽ¼ö 1ȸ
ÀÔÂû¹ý¿ø ¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿ø  °æ¸Å¹æ¹ý ¹°°ÇÁ¶È¸¼ö ¿À´Ã: 8ȸ [´©Àû: 17626ȸ]
  °æ¸Å´ë»ó ¸ñ·Ï
±¸ºÐ ¸ñ·Ï ÁÖ¼Ò ±¸Á¶/¿ëµµ/´ëÁö±Ç ºñ°í
ÅäÁö
1 ±Èµ¿ 696-4 ´ë 293.2§³ (88.69Æò)
°Ç¹°
2 ±Èµ¿ 696-4 1Ãþ ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶ 87.84§³ (26.57Æò)
2 ±Èµ¿ 696-4 2Ãþ ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶ 114.33§³ (34.58Æò)
2 ±Èµ¿ 696-4 3Ãþ ÁÖÅà ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶ 167.55§³ (50.68Æò)
2 ±Èµ¿ 696-4 4Ãþ ÁÖÅà ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶ 167.55§³ (50.68Æò)
2 ±Èµ¿ 696-4 5Ãþ ÁÖÅà ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶ 134.84§³ (40.79Æò)
Á¦½Ã¿Ü°Ç¹° 2 ±Èµ¿ 696-4 ¹°ÅÊÅ©½Ç 19.47 §³(5.89Æò) Æ÷ÇÔ
2 ±Èµ¿ 696-4 °è´Ü½Ç 18.90 §³(5.72Æò) Æ÷ÇÔ
ÁøÇà (ÀÔÂû19ÀÏÀü)    
 2025-06-18 À¯Âû (100%) 1,746,440,940¿ø 
 2025-07-23 ÁøÇà (70%) 1,222,508,000¿ø 

  °¨Á¤Æò°¡¼­ ¿ä¾à
[À§Ä¡/ÁÖÀ§È¯°æ] º»°ÇÀº °æ±âµµ ¿À»ê½Ã ûÇе¿ ¼ÒÀç ¿À»ê´ëÇб³ ºÏ¼­Ãø Àαٿ¡ À§Ä¡Çϸç, ÁÖÀ§´Â ¾÷¹«¿ë ¹× »ó¾÷¿ëºôµù°ú ÁÖ»ó¿ë°Ç¹°, ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³, ´Ù°¡±¸´Üµ¶ÁÖÅà µîÀ¸·Î Çü¼ºµÇ¾î ÀÖÀ½.
[±³Åë»óȲ] º»°Ç±îÁö Â÷·®ÃâÀÔÀÌ ¿ëÀÌÇϰí Àαٿ¡ ¹ö½ºÁ¤·ùÀåÀÌ ¼ÒÀçÇÏ´Â µî Àü¹ÝÀûÀÎ ±³Åë¿©°ÇÀº ¹«³­ÇÑ ÆíÀÓ.
3)ÇüÅ ¹× ÀÌ¿ë»óÅ ¼¼·ÎÀ广ÇüÀÇ ÅäÁö·Î¼­ ÁÖ»ó¿ë °ÇºÎÁö·Î ÀÌ¿ëÁßÀ̸ç, Àαٰú µî°í ÆòźÇÔ.
4)ÀÎÁ¢ µµ·Î»óÅ º»°Ç ³²µ¿ÃøÀ¸·Î ³ëÆø ¾à 20¹ÌÅÍ, ºÏ¼­ÃøÀ¸·Î ³ëÆø ¾à 8¹ÌÅÍ Á¤µµÀÇ Æ÷Àåµµ·Î¿¡ Á¢ÇÏ´Â À̸鰢ÁöÀÓ.
[ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹ] µµ½ÃÁö¿ª, Á¦2Á¾ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ª, °íµµÁö±¸, Áö±¸´ÜÀ§°èȹ±¸¿ª, ¼Ò·Î2·ù(Æø 8m¡­10m)(±¹Áöµµ·Î)(Á¢ÇÔ), Áß·Î1·ù(Æø 20m¡­25m)(º¸Á¶°£¼±µµ·Î)(Á¢ÇÔ), °¡Ãà»çÀ°Á¦Çѱ¸¿ª(ÀüºÎÁ¦ÇÑ), »ó´ëº¸È£±¸¿ª, ¼ºÀå°ü¸®±Ç¿ª, ÅäÁö±¸È¹Á¤¸®»ç¾÷ Áö±¸(±Èµ¿Áö±¸).
6)Á¦½Ã¸ñ·Ï ¿ÜÀÇ ¹°°Ç Èĸé "ÁöÀû ¹× °Ç¹°°³È²µµ" ÂüÁ¶.
[°øºÎ¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ] ¾ø À½.
[Âü°í»çÇ×] ÀÓ´ë°ü°è´Â ¹Ì»óÀÓ.
[°Ç¹°±¸Á¶] ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶ Æò½º¶óºêÁöºØ 5Ãþ°ÇÀ¸·Î¼­ ¿Üº® : ÀüÈÄ¸é ´ë¸®¼® ¹× °­È­À¯¸®, Ãø¸é µå¶óÀ̺ñÆ® µî ¸¶°¨ ³»º® : °¢Á¾ ³»ÀåÀç ¹× º®Áö µî ¸¶°¨ âȣ : 1,2Ãþ ¾Ë¹Ì´½¼¦½Ã âȣ, 3¡­5Ãþ ÇÏÀ̼¦½Ã âȣ ³ôÀÌ : 17.1¹ÌÅÍ [ÀÌ¿ë»óÅÂ] 1Ãþ : ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³(ŰǺε¿»ê), È­Àå½Ç, â°í µî 2Ãþ : ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³(ŰÇÁ¾ÇհǼ³ÀÇ Ã¢°í), È­Àå½Ç µî 3Ãþ : ÁÖÅà 4°¡±¸(¹æ4, ¼­Àç4, ÁÖ¹æ°â °Å½Ç4, ¿å½Ç4, ¹ßÄÚ´Ï µî)
4Ãþ : ÁÖÅà 4°¡±¸(¹æ4, ¼­Àç4, ÁÖ¹æ°â °Å½Ç4, ¿å½Ç4, ¹ßÄÚ´Ï µî)
5Ãþ : ÁÖÅà 2°¡±¸(¹æ2, ¼­Àç2, ÁÖ¹æ°â °Å½Ç2, ´Ù¿ëµµ½Ç2, ¿å½Ç4, ¹ßÄÚ´Ï2 µî)
[¼³ºñ³»¿ª] À§»ý ¹× ±Þ¹è¼ö¼³ºñ, µµ½Ã°¡½º º¸ÀÏ·¯¿¡ ÀÇÇÑ ³­¹æ¼³ºñ(3¡­5Ãþ), ½Â°­±â ¼³ºñ, ¼Ò¹æ¼³ºñ µîÀÌ µÇ¾î ÀÖÀ½.
4)ºÎÇÕ¹° ¹× Á¾¹° Èĸé "ÁöÀû ¹× °Ç¹°°³È²µµ" ÂüÁ¶.
[°øºÎ¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ] ¾ø À½. [Âü°í»çÇ×] ÀÓ´ë°ü°è´Â ¹Ì»óÀÓ.
  °ÇÃ๰ÇöȲ
¼ÒÀçÁö  °æ±âµµ ¿À»ê½Ã ±Èµ¿ 696-4¹øÁö
´ëÁö¸éÀû  293.2§³(88.85Æò) ¿¬¸éÀû  672.11§³(203.67Æò) ÁÖ¿ëµµ  ´Üµ¶ÁÖÅÃ
°ÇÃà¸éÀû  175.56§³(53.2Æò) ¿ëÀû·ü»êÁ¤¿¬¸éÀû  672.11§³(203.67Æò) Âø°øÀÏÀÚ  2014.03.22
°ÇÆóÀ²  59.88% ¿ëÀû·ü  229.23% »ç¿ë½ÂÀÎÀÏÀÚ  2014.10.14
Áö»óÃþ¼ö  5Ãþ ÁöÇÏÃþ¼ö    ±¸Á¶  Ã¶±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶
°ÇÃ๰Ãþº°ÇöȲ [º¸±â]
±¹ÅäºÎ½Ç°Å·¡°¡ (°æ±âµµ ¿À»ê½Ã ±Èµ¿) ½Ç°Å·¡°¡È®ÀÎ

¸éÀû(§³), ±Ý¾×(¸¸¿ø)

°è¾àÀϱâÁØÀ¯Çü¿¬¸éÀû´ëÁö¸éÀû°Å·¡±Ý¾×°ÇÃà³âµµ
2024.03.30¸Å¸Å´Ù°¡±¸599.32300119,0002003
2024.03.21¸Å¸Å´Ù°¡±¸474.24255.175,0002003
2024.03.16¸Å¸Å´Ù°¡±¸535.21240.887,0002004
°è¾àÀϱâÁØ¿¬¸éÀûº¸Áõ±Ý¿ù¼¼°ÇÃà³âµµ
2025.06.15¿ù¼¼28300322006
2025.06.12¿ù¼¼28200242007
2025.06.09¿ù¼¼1850242006
2025.06.09Àü¼¼6520,00002023
2025.06.09Àü¼¼272,80002007
¢Ñ ´õº¸±â
ÀÓÂ÷³»¿ª [¹è´ç¿ä±¸Á¾±âÀÏ : 2024/07/02]
ÀÓÂ÷ÀÎ Á¡À¯°ü°è ÀüÀÔÀÏÀÚ È®Á¤ÀÏÀÚ ¹è´ç¿ä±¸ÀÏ º¸Áõ±Ý/Â÷ÀÓ ´ëÇ׿ä°Ç ºñ°í
JOOOOOOOO 2023.07.25
X
JOOOOOOOOO 2023.02.24
X
LOOOOOOOOOOOO 301È£ 2023.02.242023.02.24. 2023.02.24.(1Â÷)/2023.07.12.(2Â÷) 2024.4.29. 89,000,000(1Â÷)/88,200,000(2Â÷)
X 2023.02.26.~2025.02.25.
±èOO 2016.04.25
X
JOOOOOOOOOOOOOO 302È£ 2024.04.17. 2024.04.03. 2024.4.29. 90,000,000
X 2024.04.17.~2026.04.17.
¿ÀOO 303È£ 2022.09.282022.09.28. 2022.09.06. 2024.5.13. 78,000,000
X 2022.09.27.~2024.09.26.
HOOOOOOOO 2019.08.27
X
XOOOOOOOOO 304È£ 2019.05.20
X
XOOOOOOOOOOOO 2018.12.242018.12.24. 2018.12.26.(1Â÷)/2021.04.29.(2Â÷)/2024.04.22.(3Â÷) 2024.4.26. 75,000,000(1Â÷)/78,750,000(2Â÷)/82,687,500(3Â÷)
X 2019.01.31..~2025.04.29.
LOOOOO 2024.03.06
X
COOOOOOOOOOOOO 401È£ 2023.06.102023.06.10. 2023.04.07. 2024.4.29. 92,000,000
X 2023.06.10.~2025.06.09.
ȲOO 402ȣ 2021.05.252021.05.25. 2021.04.01. 2024.4.29. 78,750,000
X 2021.05.01.~2025.04.30.
¼ºOO 403È£ 2023.05.012023.05.01. 2023.03.30. 2024.6.28. 88,200,000
X 2023.04.21.~2025.04.20.
À¯OO 404È£ 2024.04.052024.04.05. 2024.04.05. 2024.4.29. 78,750,000
X 2024.04.05.~2026.04.04.
±èOO 501È£ 2015.03.022015.03.02. 2015.02.10.(1Â÷) 2024.5.14. 150,000,000(1Â÷)/147,000,000(2Â÷)
X 2015.02.25.~
LOOOOOOOO 2021.08.26
X
LOOOOOOO 502È£ 2020.09.25
X
LOOOOOOOO 2022.02.08
X
YOOOOOOOOOOOO 2021.08.26
X
ZOOOOOOOOOOOOO 2020.09.25
X
LOOOOOOOOOOOOO 2020.09.252020.09.25. 2020.09.25. 2024.5.7. 126,000,000
X 2020.09.26.~
ÀÌOO 1Ãþ1È£ 2024.6.28. 30,000,000
X 2023.03.30.~2026.03.29.
ÁÖOOOOOOOOOOOOOO 202È£ 2024.6.27. 30,000,000
X 2017.04.28.~2019.04.27.
ÁÖOOOOOOOOOOOOOO 203È£30.0000§³ 2024.6.27. 30,000,000
X 2018.08.30.~2021.08.30.
ÁÖOOOOOOOOOOOOOO 201È£ 2024.6.28. 30,000,000
X 2015.04.29.~2017.04.28.
¸Å°¢¹°°Ç¸í¼¼ ºñ°í  CUI XUEHUA(ÃÖ¼³È­):ÀÓÂ÷±Çµî±â 24.10.17. JIN ZHILING(±èÁö¿µ):ÀÓÂ÷±Çµî±â 24.08.20. LI BINGGUO(À̺´±¹):ÀÓÂ÷±Çµî±â 24.07.30. LI ZHEHAO(ÀÌöȣ):ÀÓÂ÷±Çµî±â 24.08.23. È®Á¤ÀÏÀÚ 1Â÷(89,000,000) 2Â÷(800,000 °¨¾×) XU ZHEFAN(Çãö¹ü):ÀÓÂ÷±Çµî±â 24.12.17. È®Á¤ÀÏÀÚ 1Â÷(75,000,000) 2Â÷(3,750,000 Áõ¾×) 3Â÷(3,937,500 Áõ¾×) ±è±â¿¬:ÀÓÂ÷±Çµî±â 24.08.05. ¼ºÁØÈ£:ÀÓÂ÷±Çµî±â 24.10.17. ¿ÀÈÖÁø:ÀÓÂ÷±Çµî±â 24.10.08. À¯¹ÌÇö:ÀÓÂ÷±Çµî±â 24.11.14. ȲÈñºó:ÀÓÂ÷±Çµî±â 24.07.26.
Áö¿ªºÐ¼®    
ÁöÇÏö Çб³
°ü°ø¼­
¹ý¿ø ¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿ø (165-12)°æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸 ¹ýÁ¶·Î 105, Çϵ¿, ¼ö¿ø¹ý¿øÁ¾ÇÕû»ç
´ëÇ¥ : 031)210-1114, ¾ß°£ : 031)210-1111
¼ö¿ø½Ã, ¿À»ê½Ã, È­¼º½Ã, ¿ëÀνÃ
µî±â¼Ò ¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿ø º»¿ø È­¼ºµî±â¼Ò (´ëÇ¥:1544-0773, ÆÑ½º:(031)375-3964, °æ±âµµ ¿À»ê½Ã ¹ý¿ø·Î 65 (±Èµ¿ 662))
¼¼¹«¼­ µ¿¼ö¿ø¼¼¹«¼­ (´ëÇ¥:031-695-42, ÆÑ½º:031-273-2416, °æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸 û¸í³²·Î 13 (¿µÅ뵿))
¹ý¿ø ¹°°ÇÀÚ·á ¿ä¾à    
¼Ò¸êµÇÁö ¾Ê´Â µî±âºÎ±Ç¸®
¼³Á¤µÈ °ÍÀ¸·Î º¸´Â Áö»ó±Ç
¹ý¿øÀÚ·á Æ¯ÀÌ»çÇ×
[ÁÖ¿ä ¹®°Ç Á¢¼ö ³»¿ª]
[2024.09.13] ä±ÇÀÚ ¾çOO OOOOOOOOOOOOO OOOO ä±ÇÀÚº¯°æ½Å°í¼­ Á¦Ãâ
[ºÎµ¿»ê ÇöȲÁ¶»ç¼­ ºñ°í¶õ]
- ¸ñ·Ï 1. ÅäÁöÀÇ Áö»ó¿¡ ¸ñ·Ï 2. °Ç¹°ÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÓ. - ¸ñ·Ï 2. ÇØ´ç ºÎµ¿»êÀº 5Ãþ °Ç¹°·Î¼­ 1ÃþÀº ÀϺδ ÁÖÂ÷Àå, ÀϺδ Å°Ǻε¿»ê Á¡Æ÷À̰í, 2ÃþÀº Å塂 Á¾ÇհǼ³ »ç¹«½Ç, 3ÃþºÎÅÍ 5Ãþ±îÁö´Â ÁְŰø°£À¸·Î 3ÃþÀº 301È£~304È£, 4ÃþÀº 401È£~404È£, 5ÃþÀº 501È£,502È£·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ½.
¿©ÀÇÁÖ°æ¸Å Á¶¾ð ÇѸ¶µð
ÀÌ ºÎµ¿»êÀÇ ÀÔÂû¹ý¿øÀº ¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÀÔÂûÀÏÀº 2025-07-23ÀÔ´Ï´Ù. ÀÔÂû½Ã°£Àº 10:00~11:40ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹ý¿ø¿¡´Â ½ÅÇÑÀºÇàÀÌ ÀÔÁ¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦½Ã¿Ü ¹°°ÇÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù
¡®Á¦½Ã¿Ü ¹°°Ç¡¯Àº ÇØ´ç °øºÎ»ó¿¡´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ÇöÀå¿¡ Á¸Àç°¡ È®ÀεǴ ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ °Ç¹°, ±â°è±â±¸ µîÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌµé ´ëºÎºÐÀº ¹«Çã°¡, ¹«½Å°íÀ̰ųª »ç¿ë½ÂÀÎÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡®Á¦½Ã¿Ü ¹°°Ç¡¯ÀÌ °æ¸Å´ë»ó¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù¸é ³«ÂûÀÚÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç Ãëµæ¿¡´Â ¾Æ¹«·± ¹®Á¦°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÃëÇÏ ¶Ç´Â Ãë¼ÒµÉ °¡´É¼ºÀº ÀÖÀ¸³ª ±×´ë·Î ÁøÇàµÉ °¡´É¼ºµµ ¸¹½À´Ï´Ù
¼±Çà°æ¸Å¸¦ ½ÅûÇÑ Ã¤±ÇÀÚ°¡ ¹è´ç ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ±Ý¾×Àº 112,279,933¿øÀ¸·Î °¨Á¤°¡°Ý ´ëºñ »ó´çÈ÷ ÀûÀº ±Ý¾×À̼­ °æ¸Å°¡ ÃëÇϵǰųª Ãë¼Ò µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÈÄÇà°æ¸Å »ç°Ç (Áߺ¹ 2024Ÿ°æ87753,)ÀÌ À־ ÃëÇÏ,Ãë¼ÒµÇÁö ¾Ê°í ÁøÇàµÉ °¡´É¼ºµµ ¸¹½À´Ï´Ù.
Àα٠ºÎµ¿»ê°æ¸Å ³«ÂûÅë°è
Åë°è±â°£ ³«Âû¹°°Ç¼ö Æò±Õ°¨Á¤°¡ Æò±Õ³«Âû°¡ ³«Âû°¡À² À¯ÂûȽ¼ö
3°³¿ù 2°Ç 77,000,000¿ø 33,630,500¿ø 32% 4ȸ
6°³¿ù 3°Ç 90,333,333¿ø 43,120,333¿ø 39% 3.3ȸ
12°³¿ù 6°Ç 964,324,147¿ø 798,832,400¿ø 65% 2.2ȸ
¹«·á »ó´ãÀüÈ­ 1566-3370 ===> »ç°Ç¹øÈ£ : 2024 Ÿ°æ 4550 (¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿ø)¸¦ ¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
[¾È³»] Ȥ½Ã ÀÌ¿ëÀÌ ºÒÆíÇϽðųª »èÁ¦ÇÒ ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÃÖ´ëÇÑ ³ë·ÂÇØ¼­ °³¼±ÇØ ³ª°¡µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡¼­ Á¦°øµÇ´Â ºÎµ¿»ê°æ¸Å ÀÚ·á´Â ¹ý¿ø °æ¸Å°è¿¡¼­ ó¸®Çϰí ÀÖ´Â ½ÇÁ¦ ¹°°ÇÀÇ Á¤º¸¿Í ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ç»ç´Â º» ÀÚ·á¿¡ °üÇÏ¿© Á¤½Ä ÄÁ¼³ÆÃ ÀÇ·Ú°¡ ¾Æ´Ñ ÀÌ»ó ¾î¶°ÇÑ º¸Áõµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ÀÔÂûÇϱâ Àü¿¡ ²Ä²ÄÈ÷ ¹ý¿ø¿¡ ºñÄ¡µÈ ¸Å°¢¹°°Ç¸í¼¼¼­ ¹× ±âŸ °øºÎ¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇϽðí ÀÔÂû¿¡ Âü°¡ÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.